ОБЩИНА СОЗОПОЛ
КУЛТУРЕН КАЛЕНДАР
Юли 2011 г.
ОБЩИНА СОЗОПОЛЬ
КУЛЬТУРНыЙ КАЛЕНДАРЬ
Июль 2011 г.
SOZOPOL MUNICIPALITY
CULTURAL CALENDAR
July 2011
30.06 – 01.07.2011 г.
Созопол фест „Джулай” Плажа на Черноморец- юг
Созополь фест „Джулай“ Пляж „Черноморец – юг“
Sozopol Fest „July“ The Chernomoretz Beach – South
9- 10.07.2011 г.
Турнир по плажен волейбол плаж ”Харманите”
турнир по пляжному волейболу пляж „Харманите“
Beach Volleyball Tournament The „Harmanite“ Beach
02 – 05.07.2011 г.
МТФ „Хармония и сила” Амфитеатър „Аполония”, 20.00 ч.
„Гармония и сила” Амфитеатр „Аполония”, 20.00 ч.
„Harmony and Power” Amphitheater „Apollonia”, 20.00 PM
05 – 15.07.2011 г.
Международен младежки фестивал Амфитеатър „Аполония”, 20.00 ч.
на изкуствата „Музите”
„Музы” Амфитеатр „Аполония”, 20.00 ч.
„Muses” Amphitheater „Apollonia”, 20.00 PM
15.07.2011 г.
Изложба „Кметовете на Созопол” В сградата на Община Созопол, 17.30 ч.
Выставка „Mэры Созополя“ В Муниципалитете Созополя, 17.30 ч.
„The Mayors of Sozopol“ Exhibition At the Municipality Hall, 17.30 PM
15-17.07.2011 г.
Първа ветроходна регата Пристанище Созопол
“ Света Марина-Созопол 2011”
Первая ветроходная регата Порт Созополь
„Светая Марина – Созополь 2011″
First Sailing Regatta Port Sozopol
“St. Marina- Sozopol 2011”
Традиционни празници на гр. Созопол „Света Марина”
Традиционные праздники г. Созополя „Светая Марина”
Traditional celebrations of the town Sozopol “Saint Marina”
16.07.2011 г.
Тържествено вдигане на Националния флаг Амфитеатър „Аполония”, 18.15 ч.
Торжественное поднятие национального флага амфитеатр „Аполония”, 18.15 ч.
Ceremonial raising of the national flag Amphitheater „Apollonia”, 18.15
Полагане на венци пред Паметната Арка Морски парк, 18.45 ч.
Возложение цветов перед Памятной арке Морской парк, 18.45 ч.
Wreath laying at the Memorial Arch Seaside Park, 18:45 PM
Вечерна служба в храм „Св. Марина” Местност „Св. Марина”, 19.00 ч.
Вечерняя служба в храме „Св. Марине” местность „Св. Марина”, 19.00 ч.
Evening liturgy at “St. Marina” Church locality “St. Marina”, 19.00 PM
Фолклорен концерт Амфитеатър „Аполония”, 20.00 ч.
Тракийски фолклорен ансамбъл гр. Несебър
Фольклорная программа – г. Несебр Амфитеатр „Аполония”, 20.00 ч.
Folklore Program – town of Nesebar Amphitheater „Apollonia”, 20.00 PM
Спортни мероприятия
спортивные мероприятия
Sport Events
Подводен Риболов „Сребърна амфора” Пристанище Созопол, 10.00 ч.
Подводная рыбная ловля „Серебряная амфора” Порт Созополь, 10.00ч.
Underwater fishing “Silver Amphora” Port of Sozopol, 10.00 AM
17.07.2011 г.
Празнична литургия Храм „Св. Марина”,
Местност „Св. Марина”, 8.00 ч.
Праздничная литургия храм „Св.Марина”, местность „Св. Марина”, 8.00ч.
Holiday liturgy “St. Marina” Church, locality “St. Marina”, 8:00 AM
Курбан за здраве и благополучие Местност „Св. Марина”, 10.00 ч.
Угощение за здоровье и благополучие местность „Св. Марина”, 10.00 ч.
Kurban sacrificial offering for good health and well-being locality “St. Marina”, 10.00 AM
Празнични хора Местност „Св. Марина”, 10.30 ч.
Праздничные хоро местность „Св. Марина”, 10.30 ч.
Festive people locality “St. Marina”, 10.30 AM
Концерт на група „Мистик” Амфитеатър „Аполония”, 20.00 ч.
и Трио Грамофон
Концерт группы Мистик Амфитеатр „Аполония”, 20.00 ч.
и трио „Грамофон”
Concert of Mistik band Amphitheater „Apollonia”, 20.00 PM
and „Gramophone” Trio
Спортни мероприятия
спортивные мероприятия
Sport Events
Традиционен плувен Маратон
Старт: Пристанище Созопол, 10.00 ч.
Финал: градски плаж
Плавательный марафон
Начало: порт Созополь, 10.00 ч.
Конец: Городской пляж
Marathon swimming
Start: Port of Sozopol, 10.00 AM
Final: City Beach
Плувен маратон ”Аполония” 11.00 ч.
Поморие- Созопол финал на Централния плаж
Плавательный марафон „Аполония” 11.00 ч.
Поморие- Созополь Конец: Городской пляж
Marathon swimming 11.00 AM
Pomorie- Sozopol Final: City Beach
Народни борби местността „Света Марина”, 14.00 ч.
Народные борьбы местность „Св. Марина”, 14.00 ч.
National fights locality “St. Marina”, 14.00 PM
18.07.2011 г.
Концерт на група Б.Т.Р. Амфитеатър „Аполония”, 20.00 ч.
Концерт группы Б.Т.Р Амфитеатр „Аполония”, 20.00 ч.
Concert of B.T.R. Amphitheater „Apollonia”, 20.00 PM
19.07.2011 г.
Концерт на група Акага Амфитеатър „Аполония”, 20.00 ч.
Концерт группы АКАГА Амфитеатр „Аполония”, 20.00 ч.
Concert of AKAGA Amphitheater „Apollonia”, 20.00 PM
21.07 – 27.07.2011 г.
София Филм Фест Созопол Амфитеатър „Аполония”, 21.00 ч.
София Фильм Фест в Созополе Амфитеатр „Аполония”, 21.00 ч.
Sofia Film Fest in Sozopol Amphitheater „Apollonia”, 21.00 PM
25.07.2011 г.
Ден на подводничарите
День подводников
Submariners’ Day
28.07.2011 г.
Мини Мис и Мини Мистър Созопол Амфитеатър „Аполония”, 20.00 ч.
Мини Мисс и Мистер Созополя Амфитеатр „Аполония“ , 20.00ч.
Mini Miss and Mister Sozopol Amphitheater „Apollonia”, 20.00 PM
29.07.2011 г.
Театрална постановка „Женско царство” Самодейна група читалища „Отец Паийсии”, 19.00 ч.
Театральная постановка „Женское царство“ Группа учреждения „Отец Паисий“, 19.00 ч.
„Women’s Kingdom“ Amateur Theater Company with Community Center
„Otetz Paisiy“, 19.00
30.07.2011
Руска вълна – концерт Амфитеатър „Аполония”, 20.00 ч.
„Русская волна” Амфитеатр „Аполония”, 20.00 ч.
„Russian wave” Amphitheater „Apollonia”, 20.00 PM
Входът за всички мероприятия, които се провеждат на Амфитеатър „Аполония”, е свободен!
Указанные в брошюре события, которые проводятся в амфитеатре „Аполония”, бесплатные!
The events mentioned in the brochure, that take place in amphitheatre „Apollonia” are free of charge!
инфо:
www.sozopol.bg
YachtingBG е ексклузивен представител за България на марките AZIMUT, ATLANTIS, BENETEAU BAVARIA, CHAPARRAL и FRAUSCHER. Селекцията на марките предлага широк диапазон от модели и стилове.
